Documentary chronicles Detroit’s failed bid to host 1968 Olympic Games