At rally, Detroit tenants accuse landlords of retaliatory evictions and intimidation