As floods continue to pound Detroit, the city’s most vulnerable residents face crisis