Behind the wheel of Detroit’s new self-driving shuttle program