Detroit renters with building problems do have options. Here’s how to protect yourselves.