Detroit sues Census bureau over 2021 population estimates, argues figure ‘divorced from reality’