Detroit sues the U.S. Census Bureau, claims feds undercounted residents