Detroit’s census lawsuit could have big ramifications for the city — and beyond