Housing costs take bulk of paycheck for thousands of Detroiters, survey shows