Imperiled by city planners, ignored by Congress, Black people fight for air that won’t kill them