More than three years after it broke ground, the Hudson’s site tower is now above ground