New memoir tells tales of family, identity and growing up in Detroit’s Cass Corridor