Project explores University of Michigan’s role in discrimination over 200-plus years