‘ShotSpotter’ says mistakes are rare, but Detroiters want more transparency