Sofa Stories highlights plight of homeless youth with film series premiering Saturday