Tenants raise concerns about Detroit rentals, push for landlord accountability