Virus surge in Michigan is a ‘gut punch’ to hopes of pandemic’s end